巩俐,张丰毅,李雪健,王志文,孙周,陈凯歌,潘长江,赵本山,丁海峰,周迅,吕晓禾,顾永菲,丛志军,胡扬,李龙吟,张伸,李强,李洪涛,魏超,韩东,李忠林,刘铁链,孔庆三,谢曾然,常涛,张进战,赵燕国彰,林兵,刘嘉成,楚绪

William,Coryn,米歇尔·梅拉,Jacques,Alric

斯蒂夫·古根伯格,金·凯特罗尔,G.W.拜利,布巴·史密斯,多诺万·斯科特,乔治·盖恩斯

未知

吴磊,梁家辉,刘嘉玲,张鹏,杨真鉴

阿诺·施瓦辛格,弗朗西斯卡·内莉,克利夫·柯蒂斯

Andre,Gower,史蒂芬·马赫特,邓肯·雷格尔,汤姆·诺南,布伦特·沙朗,瑞安·兰伯特,阿什莉·班克,迈克尔·福斯蒂诺,玛丽·艾伦·特雷纳,迈克尔·西米诺,强·格瑞斯,斯坦·肖,Stan,Shaw,贾森·赫维,Jason,Hervey

陈永胜,章宇,张译,刘奕铁,黄炎,王梓屹,陈铭杨,王乃训,程泓鑫,赵琥成,李汶聪,林博洋,王佑名,代文博,李鲲,曹操,柯国庆,钱焜,暗真,柯南·何裴,李凯文,勃小龙,孟丹青,叶风光

未知

未知

未知

未知

古天乐,洪金宝,任贤齐,林峯,刘俊谦,黄德斌,伍允龙,胡子彤,张文杰,廖子妤,郭富城,蔡思韵,黄梓乐

未知

伊万·拉班达,阿尔伯特·特里佛·塞加拉,拉法·卡尔沃,何塞·加西亚·托斯,何塞·路易斯·梅地亚维拉,加西埃拉·莫利娜,埃斯特·索兰斯

朱莉亚·麦肯齐,玛安娜·本灵,查丽蒂·维克菲尔德,安东尼·舍尔,罗伯特·韦伯,丹尼尔·里格比,奥利弗·福德·戴维斯,查理·希格森

大山尚道,岛田敏,土井美加,深雪早苗,铃置洋孝,西村知道,高桥美纪,小原乃梨子,神田和佳,大塚芳忠,岸野幸正,乡里大辅,平野义和,户谷公次,村山明,饭塚昭三,及川瞳,竹村拓,笹冈繁藏,泽木郁也,大泷进矢,银河万丈,麻上洋子,井上和彦,桥本晃一,坂本千夏,稻叶实,渡部猛,佐藤正治,岛香裕,野本礼三,速水奖,石丸博也,龙田直树,高木早苗,上田敏也,堀内贤雄

安迪·瑟金斯,娜奥米·沃茨,杰克·布莱克,阿德里安·布罗迪,托马斯·克莱舒曼,科林·汉克斯,伊万·帕克,杰米·贝尔,洛博·陈,约翰·萨莫尔,克里格·霍尔,凯尔·钱德勒,威廉·约翰逊,马克·哈德洛,杰拉丁·博若飞,大卫·皮图

艾米·亚当斯,杰瑞米·雷纳,福里斯特·惠特克,迈克尔·斯图巴,马泰,马克·奥布莱恩,乔·柯布登,派特·凯利,娜塔莉·希波蒂,罗素·袁,克里斯蒂安·,杰达,朱利安·凯西

吴佩柔,索笑坤

兆告天下,配音旁白

甘婷婷,麦亨利,张笑君,李子雄,骆达华,何翔,彭天颖

孙洪涛,韩利勇

巴托斯·比莱尼亚,亚历山德拉·康涅兹娜,伊莱扎·莱辛姆波,托马斯·兹代克,芭芭拉·库尔扎伊,赖塞科·利希塔,泽兹斯拉乌·瓦尔德金,卢卡斯·辛拉特,安娜·比尔纳西克,莉迪亚·博加茨,马尔维娜·布莱奇,博格丹·布勒斯基,朱利叶斯·克尔扎斯托夫斯基,拉多斯瓦夫·丘西亚斯,马特乌斯·茨瓦托斯,安德烈·弗朗西克,海伦娜·诺罗维茨,达里乌斯·斯塔切夫斯基,玛尔塔·瓦尔代拉,托马斯·洛索

高世名,李恰,艾科,孙文雪,田锋,邓凯匀,周承赟,刘毅然

露西·德拜,Lazare,Gousseau,文森特·埃屈耶,Andrea,Romano,Tarek,Halaby,诺拉·哈姆扎维,Ninon,Borsei,Frank,Onana,弗洛伦斯·卢瓦雷·卡耶,Youri,Dirkx,Ana,Rodriguez,Annette,Gatta,Souad,Toughrai,Douglas,Grauwels,Alice,Dutoit,Colline,Etienne,Elena,Maccioni,Hervé,Piron,Denis,Robert,Audrey,Mulle

姚橹,陈玉彪,张美煊,班玛夺基,赖二娃,张花四

露皮塔·尼永奥,约瑟夫·奎恩,亚历克斯·沃尔夫,杰曼·翰苏,小肉排,尼可,蒂希·巴特勒,阿尔菲·托德,以利亚·昂格瓦里,扎伊·多莫,塔拉·希洪,埃利亚纳·乌姆夏尔,亚历山大·约翰,塔坤达·库马洛,万彩玲,罗尼·勒·德鲁,本杰明·王,艾薇·贝里,嘉文·弗雷明,迈克尔·罗伯茨,凯恩·艾登,尼克·戴维森

梶裕贵,西村千奈美,加藤英美里,子安武人,高岛礼子,宫野真守

松本梨香,大谷育江,水树奈奈,宫野真守,悠木碧,津田美波,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,石冢运升